Al realizar la investigación genealógica del apellido Rocabado se pudo evidenciar una fuerte relación con los apellidos Ayala, Garvizu, Jines, Bilbao, Mercado y Terrazas. Más aún, parece que estos apellidos tienen como antepasado común a don ‘Sebastian de la Corte’.
Un hecho peculiar es descrito por Moral y Roten (1918) quien postula, en su obra enfocada en el apellido de Corral, que el apellido ‘de la Corte’ tendría sus orígenes en Flandes Bélgica donde en su versión original habría sido ‘van Hof’. La traducción de la palabra flamenca hof al español puede ser corte o corral. El autor describe la historia de, entre otros, don Arnaldo van Hof alrededor de 1432, natural de Brabant en Flandes y su hijo Juan de la Corte quien radicaba en Valladolid y tuvo amplia descendencia; a través del análisis documental concluyó que en la época era usual que extranjeros asentados en España tradujeran su apellido original al español.
De manera similar, R. P. Fagel (1996), en su tesis doctoral enfocada al estudio de los contactos entre españoles y holandeses entre 1496 y 1555, describe detalladamente el proceso de prueba de hidalguía de don Rodrigo de la Corte, hijo de Juan de la Corte y nieto de Arnao Banf llamado también Arnaud de Banhof y muy posiblemente Arnaldo van Hof.
A la fecha no existe prueba documental que permita concluir que don ‘Sebastian de la Corte’ está vinculado a don Arnaldo van Hof; sin embargo es una historia curiosa.
Referencias:
C. Moral y Roten (1918); “Notas Heraldicas sobre el apellido de Corral”; Revista de historia y de genealogia de España; Madrid.
R. P. Fagel (1996); “De Hispano-Vlaamse wereld: de contacten tussen Spanjaarden en Nederlanders, 1496-1555”; Archives et bibliothèques de Belgique, 1996; http://hdl.handle.net/2066/146233
Ilustración: El templo de Salomón, autor: Juan de la Corte (Flandes? 1597-1660 Madrid?)